Día del Idioma
23 de abril
Por Lizette Arbelaez J.
El 23 de abril se celebra el Día Mundial del Idioma Español o Castellano en honor al escritor Miguel de Cervantes Saavedra, figura importante en la literatura, autor del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, murió en ese mismo día en el año 1616 y se toma esta fecha como referencia.
Un experto sobre Don Quijote es el Profesor Dr. Rafael Sevilla del Centro de Comunicación Científica con Iberoamérica (CCC Iberoamérica, Tubinga). A quien debo reconocerle la gran pasión que siente por La Mancha y todo su significado.
Las lenguas son todos los sistemas de símbolos empleados en los procesos de comunicación sentimental o de pensamiento. La lengua es el sistema exclusivamente verbal, ya sea hablado o escrito; y el idioma es la lengua reconocida como suya, oficialmente, pon una nación.
Primer párrafo, Capítulo Primero de Don Quijote de La Mancha de la edición de Joyas Literarias de Editorial Bruguera, 1967:
“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domings, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada, o Quesada, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben; aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quejana. Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.”
